核心提示：為了識別工業(yè)產(chǎn)品、農(nóng)業(yè)產(chǎn)品和其他商品而設計的商業(yè)性商標包括商標的各個組成部分

  第 一 章 商標注冊

  第一條　為了識別工業(yè)產(chǎn)品、農(nóng)業(yè)產(chǎn)品和其他商品而設計的商業(yè)性商標包括商標的各個組成部分，如商標的圖案、畫像、數(shù)字、字母、說明、印記、裝潢等等。國家的某個城市或某個地區(qū)可能也需要一個商標，以便區(qū)別于農(nóng)場主組織、工廠主組織和商人組織的產(chǎn)品商標。 
　　備　注　除非政府有強制性的要求，是否要商標是自主的。

　　第二條　只有經(jīng)過注冊的商標，才被認可是獨家使用的商標。

　　第三條　不管是伊朗人，還是外國人，如果在伊朗有經(jīng)營工業(yè)的、農(nóng)業(yè)的或商業(yè)的企業(yè)，其商標一旦按下面條件注冊的，可以享受本法的保護。

　　第四條　不在伊朗境內(nèi)的工業(yè)性企業(yè)、農(nóng)業(yè)性企業(yè)和商業(yè)性企業(yè)，如果接受下面條件，可以享受本法的保護。 
　　1、 按本法規(guī)定，將自己的商標在伊朗注冊的； 
　　2、 那些企業(yè)在本國的，但按照公約和本國的法律保護伊朗商業(yè)性商標的國家。

　　第五條　下列標志不允許作為商標或商標的組成部分使用 
　　1、伊朗國旗和伊朗政府將其作為商業(yè)標志的旗幟如伊朗紅新月會標志、伊朗國徽、伊朗政府頒發(fā)的獎章； 
　　2、被廢除的標志； 
　　3、不利于伊朗領(lǐng)導人的單詞和句子； 
　　4、官方機構(gòu)的標志如紅新月會、紅十字會等等； 
　　5、有損公共治安和違背社會道德的標志。

　　第六條　打算注冊商標的人，必須親自或讓他的代表到德黑蘭初級法庭辦公室專門設立的注冊辦事處申領(lǐng)注冊申請表，在遞交注冊申請表后立即索取收條。

　　第七條　注冊辦事處負責人在收到注冊申請表格及附件后十五天內(nèi)有權(quán)決定接受或拒絕注冊申請。 
　　如果注冊申請被拒絕接受，應將拒絕接受的理由講清楚，注冊申請人可以在十天內(nèi)向德黑蘭初級法庭提出起訴，如對初級法庭的判決不服，可以向最高法庭起訴。

　　第八條　如果注冊申請人的申請被注冊辦事處負責人接受，或被拒絕后經(jīng)法庭最終判決被接受后，德黑蘭注冊機關(guān)有責任在法庭最終判決做出十五天內(nèi)將申請人的商標給予注冊，并發(fā)給正式注冊證明。

　　第九條　注冊辦公室負責人可拒絕接受下列情況的注冊申請： 
　　1、申請注冊的商標與法律法規(guī)相違背的； 
　　2、申請注冊的商標以前以別人的名字注冊過，或者與已注冊的商標某種程度的相似，容易引起消費者誤解的。

　　第十條　任何商標的注冊應填寫下列情況 
　　1、 用字母寫清注冊日期的年、月、日。 
　　2、 商標申請人的名字，職業(yè)、居住地和國籍，如果讓其代表辦理注冊，需寫清代理的名字。 
　　3、 申請注冊的商標所服務的產(chǎn)品的品牌、特性和等級。 
　　4、 簡要地描述所申請獨家使用的注冊商標的各個部分 
　　5、 需交付的注冊稅。

　　第十一條　已注冊的商標或商標所服務的產(chǎn)品如有變更，需按照 本法規(guī)定重新注冊，否則將不受保護。

　　第十二條　商標可以轉(zhuǎn)讓，但是這種轉(zhuǎn)讓須按照本法的規(guī)定在有第三者出席的情況進行了注冊才算有效。

　　第十三條　任何商標的注冊、商標或商標所服務的產(chǎn)品由于變更而進行的注冊，申請人應在注冊后的十五天內(nèi)自費將注冊刊登在司法部出版的正式刊物上。

　　第十四條　已注冊的商標自注冊之日起受到保護，商標注冊有效期為十年，商標擁有者可在有效期將滿時要求再次注冊，注冊后，該商標有效期延長十年，以此類推。

　　第十五條　商標注冊應交納下列費用：（一九八四年三月二十日修改） 
　　1、 申請商標注冊表格費200里亞爾 
　　2、 辦理商標注冊費5000里亞爾（不加產(chǎn)品等級費） 
　　3、 商標服務的產(chǎn)品等級費每級500里亞爾

　　第十六條　下列人員可以對正辦理注冊的商標或已注冊商標提出起訴： 
　　1、認為該商標是自己的； 
　　2、 認為該商標與自己的商標有某種程度的相似，會引起消費者的誤解。 
　　符合上述情況的人，如果他的商標尚未以自己的名字注冊，應在起訴的同時按照本辦法的規(guī)定申請辦理商標注冊，交納注冊費及其他有關(guān)費用。如果起訴人的企業(yè)不在伊朗，將按本辦法第四條第二款對等地收取起訴費。

　　第十七條　如果起訴人的商標在起訴前已被注冊，必須按程序在本法第二十三條規(guī)定的時間通知商標注冊人應訴，如果他不予應訴，不撤回其注冊申請，起訴人在本法規(guī)定的期限內(nèi)訴諸德黑蘭初級法庭。 
　　因為本條款涉及到中止注冊，所以，只要應訴人在本法規(guī)定的期限內(nèi)未到法庭應訴，或者應訴后未予以繼續(xù)跟蹤，商標將以起訴人的名義注冊，應訴人需向政府交付一定的費用。

　　第十八條　如果對已注冊商標提出起訴，起訴人應直接到德黑蘭初級法庭起訴，并可要求前注冊作廢。

　　第十九條　如果出現(xiàn)超出司法部規(guī)定的情況，仍按商業(yè)訴訟的原則進行調(diào)查審理，而法庭根據(jù)法律作出的判決是最終的判決。 
　　備　注：勝訴者應出資在司法部官方雜志或一份每天出版的報紙上刊登最后判決的內(nèi)容，勝訴者可以要求將上述費用打入敗訴者的賠償費。

　　第二十條　起訴者如果證實其商標在申請注冊前曾被長期使用過，法庭的判決是：該商標應以起訴者的名義注冊；如果起訴者的商標在注冊機關(guān)被注冊過，法庭的判決是：以前的注冊作廢，以起訴者的名義重新注冊。

　　第二十一條　上面條款的內(nèi)容也適用于下面情況，起訴者商標轉(zhuǎn)讓的注冊、商標更改注冊或商品更改注冊。

　　第二十二條　如果商標擁有者在其商標被人注冊后三年內(nèi)未提出起訴，以后就不能再提出起訴。除非能證實被起訴者在注冊時已知道商標屬于起訴者或由別人轉(zhuǎn)讓給起訴者，而且該商標被長期使用過。如果被起訴者證實起訴者在注冊期滿三年內(nèi)知道商標被注冊，那么，起訴者的起訴不被接受。

　　第二十三條　為了本章的實施，司法部應制定必要的條例，在條例中應清楚地明確下列內(nèi)容： 
　　1、 填寫申請表的方法 
　　2、 文件必須是正本、副本、認證過的翻譯件或作為申請表附件的底版 
　　3、 商品的等級 
　　4、 商標通過何途徑批準注冊的